Fixa subtitle på video klipp

[Lyngan]

Tjenare

Jag har en bunt avi video klipp som jag vill göra subtitle/undertext på. Skulle uppskatta tips, tips och eventuella program hur jag kan lyckas med det.

Tack på förhand

[ShoGun]

Kör du windows eller mac eller linux? Windows Movie Maker är väl ett halvacceptabelt program om du kör Windows, kommer med både XP och Vista. Enkelt att lägga till undertexter.

Mac så har du ju iMovie hur du än gör, riktigt bra app.

Kino, PiTiVi och LiVES för linux tror jag har relativt enkla interfaces, bara söka bland paketen till den distro du har.

[Hunter]

Jag brukar konvertera mina privata filmklipp till WMV format (från spel) i Windows Movie Maker efter att först sparat med Fraps (AVI format), men dessa är så enormt stora för att skickas till youtube, oftast 4 GB, men efter att ha lagt in dom i Movie Maker och sparat till WMV så blir dom bara strax under 100 MB med hyfsad kvalitet. Movie Maker har ganska bra toningseffekter om man vill ha bitar från olika delar i spelet, och så kan man lägga in texter efteråt

[Lyngan]

Kör du windows eller mac eller linux? Windows Movie Maker är väl ett halvacceptabelt program om du kör Windows, kommer med både XP och Vista. Enkelt att lägga till undertexter.

Mac så har du ju iMovie hur du än gör, riktigt bra app.

Kino, PiTiVi och LiVES för linux tror jag har relativt enkla interfaces, bara söka bland paketen till den distro du har.

Kör Windows. Tack för era svar. Ska testa Movie maker.

Edit:
Får ingen bra undertextfunktion

[Hunter]

Om du ska lägga filmerna på youtube så kan man lägga dit text även där

[Lyngan]

Om du ska lägga filmerna på youtube så kan man lägga dit text även där

Ska inte lägga upp dem på youtube