Behöver du översätta något?

Maqe2 · Post by **Maqe2** » 2002-12-01 19:48:06

http://www.tranexp.com:2000/Translate/
Testa att översätta något från svenska till engelska, eller tvärt om

Guest · Post by **Guest** » 2002-12-01 19:50:48

jag heter eric > self am heating eric

straver · Post by **straver** » 2002-12-01 19:54:41

Hehe.. det är här måste vara den sämsta översättaren jag någonsin prövat.

Hello my name is jacob and I live in Sweden.

God dag mig namn er jacob och JAG bo inne Sverige.

none · Post by **none** » 2002-12-01 19:56:13

on 64bits sheep self point for midst maktbegär

(på 64bits får jag utlopp för mitt maktbegär)

;)

Lazr · Post by **Lazr** » 2002-12-01 20:11:41

Get the fuck out ----> Få fuck ute

Tunis · Post by **Tunis** » 2002-12-01 20:23:53

den var inte bra alltså

gr0g · Post by **gr0g** » 2002-12-01 20:48:46

rock n´roll = klippa n´ rulla

Marabou_Man · Post by **Marabou_Man** » 2002-12-01 21:23:00

Jag är galen i en tjej. Jag gillar henne så mycket att jag blir galen, nästan självmords benägen. Vill leva tillsamans med henne i resten av mitt liv, men det vill inte hon tyvärr. Vi är lika tycker jag men hon ser mig på ett annorlunda sett. Ett sett som alla bara hon ser mig på. Tjejer står i kö för att jag ska röra på dom. Men inte hon. Ibland blir hon arg och då försöker jag trösta henne men hon blir bara mer ledsen och förbannad. Jag vill bara ha henne, och att hon vill ha mig.

Self is mad in an tjej. Self favour hers so very that self am becoming mad , almost suicide disposed. Shall breathe together with hers in leavings of midst life , but it'll nots she alas. Wes is equal fancy self but she am seeing me on one different looking. One looking as all only she am seeing me on. Tjejer am standing got in queue for that self ska muddle on them. But nots she. Sometimes am becoming she mad and then am attempting self consolation hers but she am becoming only more sorry and cursory. I will only had hers , and that she will had me.

arre · Post by **arre** » 2002-12-01 22:11:20

i am a huge ass -> jag er en enorm åsna

XitArS · Post by **XitArS** » 2002-12-01 22:13:06

Jag kan inte hitta mina verktyg som jag har tappat på golvet i någons hus

Self able nots find remember tool as I have drop on floor in ever cottage

lillis · Post by **lillis** » 2002-12-01 22:15:09

XitArS wrote:Jag kan inte hitta mina verktyg som jag har tappat på golvet i någons hus

Self able nots find remember tool as I have drop on floor in ever cottage

vad får den remember ifrån?

jstrom · Post by **jstrom** » 2002-12-01 22:18:42

Jag har mycket IT och data hemma.

I have very IT and data housewife.

straver · Post by **straver** » 2002-12-02 0:05:45

Det måste vara ganska svårt att få ett översättar-program att vara sämre än en direkt översättning med ordlista.

real_Escobar · Post by **real_Escobar** » 2002-12-02 0:30:08

ok, den du fick var också softisch..
går den att lyssna på?
den är inte slut än
nej inte charta..
menade den jag skickade sen..

yoke , the yous was getting each also softisch.
am going the that hark on?
the is nots ends than nos nots charter.
was meaning the self send late.

Ghlargh · Post by **Ghlargh** » 2002-12-02 6:32:11

jag heter sven -> self am heating cluster

Cluster är sven på svenska?

jstrom · Post by **jstrom** » 2002-12-02 7:23:30

Fireman wrote:jag heter sven -> self am heating cluster

Cluster är sven på svenska?

Jag har 2 kluster hemma i min garderob.

I have kluster housewife in mine wardrobe.

edit:

Det var en gång en dator. Den hette Sven.

It was a tread a dator. The ring up by name Cluster.

poller · Post by **poller** » 2002-12-02 7:52:22

Your mother was a hamster and your father smellt of elderberries.

Din moder var en skinka och din fader lukt av elderberries.

Skinka?

syntetisk · Post by **syntetisk** » 2002-12-02 9:25:27

sve>eng>sve>fin>eng>fin>sve

det var en gång, och den var sandad> it was a tread , and it was sandals> det var en steg , och den var sandals> se askel , ja se sandaali> it pace , and it sandal> den steg , och den sandals

CJ · Post by CJ » 2002-12-02 9:36:47

Jag skall berätta en saga
=
Self bark tell a f***

va

Rawis · Post by **Rawis** » 2002-12-02 10:02:45

Hahaha, fan va bra.

Ghlargh · Post by **Ghlargh** » 2002-12-02 13:12:41

http://www.pilpre.com/briac/translation.html

Nåt liknande :P

Fenix · Post by **Fenix** » 2002-12-02 13:21:35

arre wrote:i am a huge ass -> jag er en enorm åsna

bästa översättningen hittils

tkh · Post by **tkh** » 2002-12-02 14:00:40

Jag tycker att det gick bra

org.eng:
Jonas is my name. I hate Göran and I want him dead!

eng->sve:
Jonas er på min ålder namn. jag hata Göran och jag vilja honom död!

sve->port:
Jonathan tu próprio sobre minar idades nome. a si próprio odiar Estava a fazer e a si próprio querer a ele defunto!

port->sve
Jonathan dig på det utsätta för av min ålder namn. jag hata Gjorde OCH jag bli villig honom död!

sve->eng:
Jonathan yourself at that subject of mine ages name. self hate Did AND self become agreeable him dead!

Marabou_Man · Post by **Marabou_Man** » 2002-12-02 14:28:56

saga

f***, fable, legend, tale

så lol.

TomatVadå · Post by **TomatVadå** » 2002-12-02 16:04:07

haha ja den var ju inte sådär jätte bra kanske