Hej, jag ska Översätta våran senaste film till engelska nu.
Jag Använder Subtitle Workshop, men när jag spelar upp filmen tills första ordet sägs så tar det 42 sec. Om jag därimot tar och spolar fram direkt till första ordet så är tiden 32 sec. Förstår inte hur jag ska kunna översätta om tiden ändras?
Någon som har någon ide om vad jag ska göra?